CROSS-LINGUISTIC ORTHOGRAPHIC ENCODING AND DYNAMIC MEDIATED LEARNING IN RURAL EMERGENT BILINGUALS: AN EXPERIMENTAL PSYCHOLINGUISTIC STUDY
PDF
ZENODO

Keywords

Dynamic assessment, Orthographic processing, Cross-linguistic transfer, Phonological decoding, Mediated learning experience, Emergent bilingualism, Cognitive modifiability, Error dissociation.

Abstract

Standardized early literacy metrics routinely conflate educational non-exposure with neurocognitive pathology among children in resource-constrained rural ecologies. This experimental framework delineates an analytical model examining cross-linguistic phonological encoding, orthographic memory, and cognitive modifiability during emergent bilingual acquisition. We articulate a complementary five-task experimental battery—comprising familiar word dictation, pseudoword dictation, direct orthographic copying, spontaneous composition, and receptive recognition—to dissociate central language deficits from peripheral graphomotor execution and home-language transfer phenomena. Because standardized normative cutoffs risk systematic diagnostic misclassification in marginalized cohorts, this design operates strictly as an investigative psycholinguistic protocol rather than a prescriptive diagnostic scale. Methodological triangulation across mediated tasks isolates structural cognitive resilience, providing clinical and pedagogical architectures with objective mechanisms to identify genuine learning impairments without penalizing sociolinguistic divergence.

PDF
ZENODO

References

1. Bialystok, E. (2007). Acquisition of literacy in bilingual children: A framework for research. Language Learning, 57(s1), 45–77. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2007.00412.x

2. Coltheart, M., Rastle, K., Perry, C., Langdon, R., & Ziegler, J. (2001). DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. Psychological Review, 108(1), 204–256. https://doi.org/10.1037/0033-295X.108.1.204

3. Ellis, B. J., Bianchi, J., Griskevicius, V., & Frankenhuis, W. E. (2017). Beyond lack of control: Harsh environments, unpredictable environments, and the development of alternative cognitive styles. Development and Psychopathology, 29(5), 1845–1864. https://doi.org/10.1017/S095457941700143X

4. Feuerstein, R., Rand, Y., & Hoffman, M. B. (1979). The dynamic assessment of retarded performers: The Learning Potential Assessment Device, theory, instruments, and techniques. University Park Press.

5. Frankenhuis, W. E., Panchanathan, K., & Nettle, D. (2016). Cognition in harsh and unpredictable environments. Current Opinion in Behavioral Sciences, 7, 76–80. https://doi.org/10.1016/j.cobeha.2015.11.011

6. Grigorenko, E. L., & Sternberg, R. J. (1998). Dynamic testing. Psychological Bulletin, 124(1), 75–111. https://doi.org/10.1037/0033-2909.124.1.75

7. Harm, M. W., & Seidenberg, M. S. (2004). Computing the meanings of words in reading: Cooperative division of labor between visual and phonological processes. Psychological Review, 111(3), 662–720. https://doi.org/10.1037/0033-295X.111.3.662

8. Shonkoff, J. P., Garner, A. S., Siegel, B. S., Dobbins, M. I., Earls, M. F., McGuinn, L., Pascoe, J., & Wood, D. L. (2012). The lifelong effects of early childhood adversity and toxic stress. Pediatrics, 129(1), e232–e246. https://doi.org/10.1542/peds.2011-2663

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.